Works in photography, cartography, printmaking, posters, and painting are all represented in Swann’s Artists of the WPA sale, reflecting on how the early twentieth century changed American culture.